The Stuart Street building, proposed by Transom Real Estate, would put 133 apartments, two townhouses, and street-level retail space on the site of a vacant lot and parking lot. The $97 million project doesn’t have any parking spaces but would rent 50 spots in a nearby garage.